Một chàng trai đang trong hiệu thuốc cùng với bạn là người keo kiệt. Đột nhiên hai tên cầm vũ khí xông vào, quát:"Cướp đây!".
Trong lúc một tên cướp bắt đầu lục soát khách hàng để lấy tiền bạc th́ người bạn ghé vào tai chàng trai, th́ thầm :"Cầm lấy cái này !".
"Cái ǵ vậy ?" - Chàng trai th́ thầm đáp lại.
"Trả cậu 25 đôla ḿnh nợ" , người bạn nói.
VƯƠNG QUỐC SỢ VỢ
Đấng trị v́ một vương quốc cổ đại muốn đánh tan lời đồn là đàn ông trên lănh thổ của Ngài đều bị vợ điều khiển. Ngài hạ lệnh tất cả nam giới trong vương quốc đến trước mặt ngài và đe rằng kẻ nào không nói thật sẽ bị nghiêm trị. Rồi ngài yêu cầu tất cả những đàn ông nào nghe theo mệnh lệnh và lời khuyên của vợ hăy bước sang phía trái cung điện. Tất cả mọi người đều làm như thế, duy chỉ có một người đàn ông nhỏ bé bước sang bên phải.
"Ta mừng", Đức vua nói, "thấy vương quốc chúng ta có một người đàn ông thật sự. Ngươi hăy nói cho đám ngu dân nhát gan kia biết tại sao chỉ đơn độc một ḿnh ngươi đứng bên phải cung điện".
"Tâu Bệ hạ" - câu trả lời bằng giọng the thé vang lên, "bởi v́ trước lúc thần ra khỏi nhà, vợ thần đă dặn phải tránh xa chỗ đông người".
ĐƯỜNG LÊN THIÊN ĐÀNG
Một giáo sĩ lang thang tại một thành phố xa lạ, hỏi một chú bé bán báo rong đường đến bưu điện . Cậu bé trỏ đường cho ông ta và vị giáo sĩ cảm ơn nói :
"Cậu là đứa trẻ sáng ư và nhă nhặn . Cậu có muốn tối nay đến nghe ta giảng đạo để ta chỉ cho cậu đường lên Thiên đàng không?"
"Ông chỉ cho tôi đường lên Thiên đàng?" cậu bé hỏi lại . "Nhưng ngay đường ra bưu điện ông cũng không biết cơ mà!"
CHÀNG TRAI THẬT THÀ
Ngày đầu tiên vào làm ở cửa hiệu, chàng nhân viên trẻ được chủ giảng "Anh đừng có quên" - chủ nói, "khách hàng bao giờ cũng đúng".
Chẳng bao lâu chủ nhận xét thấy khách hàng vào cửa hiệu ông rồi lập tức ra ngay, không mua thứ ǵ hết.
"Có trục trặc ǵ vậy?" - Ông hỏi chàng nhân viên - "Tại sao họ không mua?"
"Ồ, - chàng trai thật thà đáp , "họ đều bảo giá ở đây quá cao và tôi bảo họ rằng họ đúng".
BỐ GIÀU
Khi chàng trai tốt nghiệp đại học, cậu ta được bố đưa vào công ty. Cậu bắt đầu làm trợ lư thủ quỹ , rồi nhoi dần lên phó giám đốc thứ hai, phó giám đốc điều hành, giám đốc và cuối cùng tranh được chức chủ tịch ban quản trị của ông già.
Ông già coi chuyện ấy có phần tàn nhẫn, cậu trai bèn an ủi ông : "Ngẫm cho cùng th́ sự thành đạt của ông và của tôi không có ǵ khác nhau hết. Cả hai chúng ta đều nhoi lên”.
"Có một chỗ khác nhau là tôi đă không có được ông bố giàu" ông già bị hạ bệ nói.
ANH EM SINH ĐÔI
Hai anh em sinh đôi giống hệt nhau, ăn mặc y hệt nhau, dừng chân trong một quán rượu để uống. Một người đàn ông chân nam đá chân chiêu đi ngang bên cạnh họ, dừng lại nh́n họ bối rối, rồi gọi một ly rượu nữa.
Cuối cùng một trong hai anh em sinh đôi
cười vang, nói "ông già, ông đừng hoang mang khi nh́n thấy chúng tôi. Ông không nh́n lầm đâu. Chúng tôi là anh em sinh đôi".
Ông già say rượu nh́n họ lần nữa rồi nói :"Cả bốn cậu à?"
NHÀ NƯỚC
"Phải mất hơn một trăm năm để xây dựng kim tự tháp này", - Nhân viên hướng dẫn nói với đoàn khách du lịch. "Dự án nhà nước mà" - Một người Mỹ trong đoàn nói.
PHẢI BẰNG HAI
Viên quan huyện nọ nổi tiếng có biệt tài xử kiện. Một hôm Cải và Ngố đánh nhau rồi mang nhau lên kiện . Vốn người cẩn thận, Cải lo lót trước cho quan 5 đồng . Anh ta không biết là đối thủ của ḿnh đă nộp cửa quan những hai lần số ấy.
Quan phán xử :
"Cải, mày đánh thằng Ngố, như thế là hành hung và mắc tội bạo hành. Mày sẽ phải chịu một chục roi".
Cải chắc rằng quan quên mất món quà của ḿnh. Để nhắc quan, anh ta xoè tay để thấy rơ cả 5 ngón và nói:
"Bẩm quan, xin ngài nhớ lại sự việc, lẽ phải thuộc về con kia mà".
Không hề bối rối, quan xoè cả hai tay với mười ngón trước mặt hai bên nguyên bị, trả lời gọn lỏn : "Phải rồi, tao biết, nhưng thằng Ngố lại c̣n phải bằng hai mày".
MUA HÀNG
Trong lúc t́m mua máy chữ trong một cửa hiệu lớn, tôi thấy những mẫu hàng trưng bày có đính mảnh giấy mời chào: "Mời đánh thử tôi!".
Tôi đánh thử nhiều chiếc, đến một chiếc người khách đến trước đă đánh lên đó: "Máy này ở cửa hiệu bên cạnh rẻ hơn được mười đôla.
CÁM DỖ
Một con ma lớn giận dữ đến tŕnh Diêm Vương, vua âm phủ.
"Tâu Đại Vương, chúng đă giết hại con!"- kẻ đứng biện kêu khóc.
"Thật là nghiêm trọng!"- Diêm Vương nói "Ngươi hăy tâu tŕnh đầu đuôi ra sao?"
"Đầu tiên chúng lấy dây thừng trói con lại và cắt tiết...!"
"Lạy trời đừng có chuyện đó!"
"...Rồi chúng dội nước sôi lên khắp ḿnh con."
"Cầu trời đừng có chuyện dă man như thế!"
"Sau đó chúng chặt con thành từng miếng nhỏ rồi cho vào nồi xào nấu cùng với mỡ, rau..."
"Hừ..."
"...mộc nhĩ, gia vị...."
"Thôi đủ rồi ! Ngươi làm ta thèm nhỏ dăi ra rồi!"
ĐẠI LĂN
Một lăo nhà giàu có một cô gái đẹp mảnh mai. Lăo ta vốn suốt đời không thiết làm việc nên đề cao giá trị tính lười đến mức từ chối mọi cuộc hôn nhân xứng đáng và khăng khăng chỉ gả cô con gái trẻ đẹp cho người nào lười biếng hơn lăo.
Cô con gái đă bắt đầu sốt ruột c̣n bố cô đă lo giảm sút uy thế gia đ́nh th́ một hôm, khi hai bố con đang hóng mát trước cổng th́ một chàng trai dáng vẻ thô lỗ, đang đi giật lùi vào nhà. Không nhịn dược cười lăo hỏi:" Anh làm cái ǵ thế?"
"Dạ con đến xin dạm con gái cụ ạ"
"Nhưng làm sao anh phải đi giật lùi như thế?"
"Để khỏi phải mất công quay gót khi bị cụ từ chối".
Phú ông nghĩ rằng đă t́m được bậc thầy liền cho chàng trai cưới con gái ḿnh làm vợ.
TIỀN ĐĂNG QUẢNG CÁO
Hồi Mark Twain làm chủ một tờ báo tỉnh lẻ, ông nhận được thư của một khách mua dài hạn lâu năm, than phiền rằng ông ta thấy một con nhện trong trang báo và hỏi như thế là điềm lành hay điềm gở. Mark Twain trả lời:
"Thưa độc giả dài hạn lâu năm thân mến! Thấy một con nhện trong tờ báo chẳng phải điềm lành hay điềm gở cho ông. Chỉ đơn giản là con nhện ḍ trên tờ báo của chúng tôi, t́m xem nhà buôn nào không đăng quảng cáo, để nó có thể đến cửa hiệu đó, chăng mạng nhện ở cửa, và hưởng một cuộc sống thanh b́nh phẳng lặng cho măi măi về sau".
NẤU NƯỚNG
"Jack, dậy đi. Có kẻ trộm trong bếp và nó đang ăn chỗ chả của chúng ḿnh ăn bữa tối c̣n lại đấy".
"Em nằm xuống ngủ tiếp đi. Sáng mai anh sẽ chôn hắn".